Pensjonat Historia Nasze pokoje Okolica Dojazd Cennik Plotki

Tuesday, March 9, 2010

Marzec

Znaki wiosny - Signs of spring

Miałam nadzieję pokazać kilka znaków nadchodzącej wiosny w tym mięsiącu. W lutym i marcu rok temu były ogromne ilości podbiału na małej górce (zdjęcie poniżej), ale w tym roku jeszcze nic się nie pojawiło. Próbowałam znaleźć inne znaki nadchodzącej wiosny:

I had hoped to post some signs of spring this month. In February and March last year the small hill below was full of yellow small flowers (tussilago in latin), but nothing yet this year. So in desperation I was still trying to find some sort of signs of that spring is coming:

It is sunny and a nice view, less snow on the southern slops but of course still white on the higher montains.

Jest słonecznie i piękny widok, mniej śniegu na południowych stokach ale oczywiście jeszcze biało na wyższych górach.



Pączki tylko czekają na trochę cieplejszą pogodę.
The buds are just waiting for a little bit warmer weather.


Śnieg się topi i wypełnia małe strumienie.
The snow is melting and filling up the small stream.

Znaki wiosny można zobaczyć w domu, za kilka miesięcy to będą kwiaty:
Indoors it is though possible to see some signs of spring, hopefully this will be flowers in a couple of months:

Najprawdziwszym znakiem wiosny jest picie herbaty na dworze, w zakątku muru od południowej strony.
The most valid sign of spring is though the frequency of having tea in the sunny corner outside.












1 comment:

 

Tyrolska7
PL-58 564 Sosnówka
rezerwacja@pensjonatnostalgia.pl
+48600019590 / 0 75 761 07 60