Pensjonat Historia Nasze pokoje Okolica Dojazd Cennik Plotki

Monday, April 5, 2010

Wielka Noc - Easter

Easter Day morning we laid the table with the Easter breakfast for our guest. On the picture though the white soup with white sausages and the bigos is still not on the table.
W niedzielę wielkanocną nakryliśmy do uroczystego śniadania. Nie ma na nim jeszcze białego barszczu, białej kiełbasy i bigosu.


And then Babka and Mazurek.
Jeszcze babka i mazurek.



The biggest news is though the changes we have done in the house. We have a new dining room. Since we have moved the kitchen to the northern end of the house, we have also moved the dining room into a ballrom. It has a nice fireplace, beautiful floor and ceiling and the best is the light from the many windows and the view over the lake and mountains.
Najważniejsze są jednak zmiany jakie poczyniliśmy w domu. Mamy nową jadalnię. Ponieważ przenieśliśmy kuchnię do północnej części domu, musieliśmy też przenieść jadalnię, która teraz znajduje się tam, gdzie do tej pory mieliśmy salę balową. Ma ona otwarty kominek, piękną drewnianą podłogę, niebieski belkowany sufit, dużo światła z wielu okien i wspaniały widok na zalew i wzgórza.




The old dining room has become a new sitting room for our guests. It will provide space for own meals, afternoon tea, playing games or for a glass of wine or beer in the evening. Or of course something else our guests want to use it for.
Stara jadalnia jest teraz bawialnią dla naszych gości. Jest w niej miejsce na samodzielnie przyrządzone posiłki, popołudniową herbatę, gry planszowe czy szklankę piwa albo wina wieczorem. I oczywiście wszystko to, co nasi goście będą chcieli robić.



Now we are turning the old kitchen into a new guest kitchen and a bathroom for a bigger new guest room at the ground floor. More news to follow.
Teraz przebudowujemy starą kuchnię na kuchnię dla gości i łazienkę do nowego więkdzego pokoju gościnnego na parterze. Niedługo więcej na ten temat.

No comments:

Post a Comment

 

Tyrolska7
PL-58 564 Sosnówka
rezerwacja@pensjonatnostalgia.pl
+48600019590 / 0 75 761 07 60