Pensjonat Historia Nasze pokoje Okolica Dojazd Cennik Plotki

Saturday, July 17, 2010

Lipiec - July

How to keep cool when the temperature is creeping above 30 degrees? A drink of cold water with lemon and mint and some icecream is a good way.
Jak się ochłodzić kiedy temperatura powietrza przekracza 30 stopni? Dobrym sposobem jest napój z zimnej wody z cytryną i miętą. Pomaga też porcja lodów.


Another way is a tradtional polish cold soup. Delicious!
A oto inny sposób: tradycyjny chłodnik litewski, typowa polska potrawa.



For our smallest guest we took out a small small swimmingpool.
Dla naszego najmłodszego gościa napełniliśmy basen.

Ikabod found the coolest place in the house, the cool tiles outside the laundry room.
Ikabod znalazł dla siebie najchłodniejsze miejsce w całym domu: zimne kafle w korytarzu przy pralni.


He has though been walking around with a bandage on his ear for a week after having an internal bleeding there.
Przez cały tydzień Ikabod paradował z zabandażowanym uchem: była to próba powstrzymania wewnętrznego krwawienia.

Still the ear is hanging a little bit and he cannot raise it, but he is happy anyway.
Metoda bandażowania nie pomogła, krew dalej zbiera się w uchu ale Ikabodowi to nie przeszkadza.

The warm weather has though given a good first harvest from the garden - or mostly from the greenhouse so far.
Dobra podoga przyniosła pierwsze zbiory w ogrodzie - a właściwie w cieplarni.


Some have been put into jars to be saved for later. OK the blueberries for the jam are of course from the forest, not the garden.
Niektóre z zebranych warzyw wylądowały w słoikach. Jagody oczywiście pochodzą z lasu a nie z ogrodu.

Another July sunset over Nostalgia.
Kolejny ładny zachód słońca widziany z Nostalgii.

No comments:

Post a Comment

 

Tyrolska7
PL-58 564 Sosnówka
rezerwacja@pensjonatnostalgia.pl
+48600019590 / 0 75 761 07 60