Pensjonat Historia Nasze pokoje Okolica Dojazd Cennik Plotki

Thursday, September 30, 2010

September - Wrzesień

Swedish Christmas Buffet at Nostalgia!

Three months to Christmas and only two months to Advent, the month before Christmas when people in Sweden eat "Julbord", a Christmas Buffet. Working colleagues, friends or family meet and enjoy eating a lot of different traditional dishes for hours! This year we will offer our guests the opportunity to enjoy a "Julbord" - a Swedish Christmas Buffet. For details, look at our website!

Świąteczny szwedzki stół w Nostalgii.

Trzy miesiące do Świąt i tylko dwa do Adwentu, miesiąca przed Świętami kiedy Szwedzi jedzą "Julbord", świąteczny szwedzki stół. Koledzy z pracy, przyjaciele oraz rodziny spotykają się i godzinami siedzą przy stole z tradycyjnymi potrawami. W tym roku zapraszamy do Nostalgii na "Julbord" - świąteczny szwedzki stół . Szczegóły na naszej stronie.

Dishes on the Christmas Buffet:

Christmas ham, spare ribs, meatballs and sausages, Jansson’s temptation, herring, pickled salmon, mushroom omelet, kale pie and sallads, vegetable pate, red cabbage, rice a la Malta, blueberry cake, lemon pie

Potrawy na świątecznym szwedzkim stole:

Szynka, żeberka, pulpety i kiełbasa, pokusa Janssona, śledzie, łosoś marynowany, omlet z grzybami, tartinki jarmużowe, pasztet jarzynowy, czerwona kapusta, ryż a la Malta, ciasto jagodowe, placek cytrynowy




In Milków a harvest festival was organised for whole gmina of Podgórzyn. All the villages presenteded their own tables with local food products. Sosnówka got first prize in the competition for the best decorated table - and afterwards we all could taste the food.

W Milkowie odbył się festyn dożynkowy dla całej gminy Podgórzyn. Wszystkie sołectwa prezentowały swoje stoły z własnymi wyrobami i potrawami. Sosnówka zajęła pierwsze miejsce w konkursie na najpiękniej udekorowany stół a po ogłoszeniu wyników mogliśmy spróbować wszystkich potraw.


And Ikabod has got a new rat! I Ikabod dostał nowego szczurka.

No comments:

Post a Comment

 

Tyrolska7
PL-58 564 Sosnówka
rezerwacja@pensjonatnostalgia.pl
+48600019590 / 0 75 761 07 60